Chapitre 4 : Prières après la Messe
Prescrites par S. S. Léon XIII. (Les Fidèles les récitent avec le Prêtre.) On dit trois fois Ave Maria, puis on récite l'Antienne :
Salve Regina
Salve Regina
Salve, Regina, Mater misericordiæ, vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus exules, filii Evæ. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrymarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Jesum benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.
℣. Ora pro nobis, sancta Dei genitrix.
℞. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Salut, ô Reine, Mère de miséricorde, notre vie, notre douceur, et notre espérance, salut. Enfants d'Ève, exilés, nous poussons vers vous nos cris de détresse. Vers vous, nous soupirons dans cette vallée de larmes. O notre avocate, tournez donc vers nous les regards si doux de votre miséricorde. Et après cet exil faites-nous voir Jésus, le fruit béni de vos entrailles, O clémente, ô bonne, ô douce Vierge Marie!
℣. Priez pour nous, sainte Mère de Dieu.
℞. Afin que nous soyons dignes des promesses de Jésus-Christ.
Oraison
Oraison
Deus refugium nostrum et virtus, populum ad te clamantem propitius respice; et intercedente gloriosa et immaculata Virgine Dei Genitrice Maria, cum beato Josepho ejus Sponso, ac beatis Apostolis tuis Petro et Paulo, et omnibus Sanctis, quas pro conversione peccatorum, pro libertate et exaltatione sanctæ Matris Ecclesiæ, preces effundimus, misericors et benignus exaudi. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Dieu, notre refuge et notre force, jetez un regard favorable sur le peuple qui crie vers vous; et, par l'intercession de la glorieuse et immaculée Vierge Marie, Mère de Dieu, de Saint Joseph, son Époux, des saints Apôtres Pierre et Paul, et de tous les Saints, écoutez avec miséricorde et bonté les prières que nous répandons devant vous pour la conversion des pécheurs, pour la liberté et l'exaltation de notre Mère la Sainte Église. Par Jésus-Christ Notre Seigneur. Ainsi soit-il.
Prière à saint Michel Archange
Prière à saint Michel Archange
Sancte Michael Archangele, defende nos in prælio : contra nequitiam et insidias diaboli esto præsidium. Imperet illi Deus, supplices deprecamur : tuque, Princeps militiæ cœlestis, Satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo, divina virtute in infernum detrude.
Amen.
On ajoute l'Invocation suivante :
Saint Michel Archange, défendez-nous dans le combat; soyez notre secours contre la malice et les embûches du démon. Que Dieu exerce sur lui son empire, nous le demandons en suppliant : et vous, Prince de la milice céleste, repoussez en enfer, par la vertu divine, Satan et les autres esprits mauvais qui sont répandus dans le monde en vue de perdre les âmes.
Ainsi soit-il.