Chapitre 1 : Prières du matin
Prière du matin
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
Mettons-nous en la présence de Dieu, et adorons-le.
Très sainte et très auguste Trinité, Dieu seul en trois personnes, je crois que vous êtes ici présent. Je vous adore avec les sentiments de l'humilité la plus profonde et je vous rends de tout mon cœur les hommages qui sont dus à votre souveraine majesté.
Mon Dieu, je vous remercie très humblement de toutes les grâces que vous m'avez faites jusqu'ici. C'est encore par un effet de votre bonté que je vois ce jour ; je veux aussi l'employer uniquement à vous servir. Je vous en consacre toutes les pensées, les paroles, les actions et les peines. Bénissez-les, Seigneur, afin qu'il n'y en ait aucune qui ne soit animée de votre amour et qui ne tende à votre plus grande gloire.
Formons la résolution de ne plus pécher et de pratiquer la vertu.
Adorable Jésus, divin modèle de la perfection à laquelle nous devons aspirer, je vais m'appliquer autant que je le pourrai à me rendre semblable à vous ; doux, humble, chaste, zélé, patient, charitable et résigné comme vous, et je ferai particulièrement tous mes efforts pour ne pas retomber aujourd'hui dans les fautes que je commets si souvent, et dont je souhaite sincèrement de me corriger.
Demandons à Dieu les grâces qui nous sont nécessaires.
Mon Dieu, vous connaissez ma faiblesse, je ne puis rien sans le secours de votre grâce. Ne me la refusez pas, ô mon Dieu ! Proportionnez-la à mes besoins : donnez-moi assez de force pour éviter tout le mal que vous défendez, pour pratiquer tout le bien que vous attendez de moi et pour souffrir patiemment toutes les peines qu'il vous plaira de m'envoyer.
L'Oraison dominicale
L'Oraison dominicale
Pater noster, qui es in cœlis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in cœlo et in terra ; panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.
Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien, pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, et ne nous laissez pas succomber à la tentation, mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il.
Salutation angélique
Salutation angélique
Ave, Maria, gratia plena ; Dominus tecum : benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus. Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
Je vous salue, Marie, pleine de grâce ; le Seigneur est avec vous ; vous êtes bénie entre toutes les femmes, et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni. Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Ainsi soit-il.
Symbole des Apôtres
Symbole des Apôtres
Credo in Deum, patrem omnipotentem, creatorem cœli et terræ, et in Jesum Christum filium ejus unicum, Dominum nostrum ; qui conceptus est de Spiritu sancto, natus ex Maria Virgine; passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus; descendit ad inferos; tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad cœlos; sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis; inde venturus est judicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam æternam. Amen.
Je crois en Dieu, le Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre ; et en J.-C., son fils unique, N.-S., qui a été conçu du Saint-Esprit, est né de la Vierge Marie, a souffert sous Ponce-Pilate, a été crucifié, est mort et a été enseveli, est descendu aux enfers, le troisième jour est ressuscité d'entre les morts ; est monté aux cieux, est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant, d'où il viendra juger les vivants et les morts. Je crois au Saint-Esprit, la sainte Église catholique, la communion des saints, la rémission des péchés, la résurrection de la chair, la vie éternelle. Ainsi soit-il.
Confession des péchés
Confession des péchés
Confiteor Deo omnipotenti, beatæ Mariæ semper virgini, beato Michaeli archangelo, beato Joanni Baptistæ, sanctis Apostolis Petro et Paulo, omnibus sanctis, quia peccavi nimis, cogitatione, verbo et opere : mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beatam Mariam semper virginem, beatum Michaelem archangelum, beatum Joannem Baptistam, sanctos apostolos, Petrum et Paulum, omnes sanctos, orare pro me ad Dominum Deum nostrum.
Misereatur nostri omnipotens Deus, et dimissis peccatis nostris, perducat nos ad vitam æternam.
Indulgentiam, absolutionem et remissionem peccatorum nostrorum tribuat nobis omnipotens et misericors Dominus. Amen.
Je confesse à Dieu tout-puissant, à la bienheureuse Marie toujours vierge, à saint Michel archange, à saint Jean-Baptiste, aux Apôtres saint Pierre et saint Paul, à tous les saints, que j'ai beaucoup péché par pensées, par paroles et par actions ; c'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma très grande faute. C'est pourquoi je prie la bienheureuse Marie toujours vierge, saint Michel Archange, saint Jean-Baptiste, les apôtres saint Pierre et saint Paul, tous les saints, de prier pour moi le Seigneur notre Dieu.
Que le Dieu tout-puissant nous fasse miséricorde, et qu'après nous avoir pardonné nos péchés, il nous conduise à la vie éternelle. Ainsi soit-il.
Que le Seigneur tout-puissant et miséricordieux nous accorde le pardon, l'absolution et la rémission de nos péchés. Ainsi soit-il.
Invocation à la sainte Vierge, à l'ange gardien et au saint patron
Invoquons la sainte Vierge, notre bon Ange et notre saint Patron.
Sainte Vierge mère de Dieu, ma mère et ma patronne, je me mets sous votre protection et me jette avec confiance dans le sein de votre miséricorde. Soyez, ô Mère de bonté ! mon refuge dans mes besoins, ma consolation dans mes peines, et mon avocate auprès de votre adorable Fils, aujourd'hui tous les jours de ma vie et particulièrement à l'heure de ma mort.
Ange du Ciel, mon fidèle et charitable guide, obtenez-moi d'être si docile à vos inspirations et de régler si bien mes pas, que je ne m'écarte en rien de la voie des commandements de mon Dieu.
Grand saint dont j'ai l'honneur de porter le nom, protégez-moi, priez pour moi, afin que je puisse servir Dieu comme vous sur la terre, et le glorifier éternellement avec vous dans le ciel. Ainsi soit-il.
Acte de foi
Mon Dieu, je crois fermement toutes les vérités que vous avez révélées à votre sainte Église, parce que c'est vous qui l'avez dit et que vous ne pouvez ni vous tromper ni nous tromper.
Acte d'espérance
J'espère, ô mon Dieu ! que vous me donnerez la vie éternelle et les grâces pour y arriver, par N.-S. J.-C., parce que vous l'avez promis et que vous êtes infiniment bon et fidèle à tenir vos promesses.
Acte de charité
Oui, mon Dieu, je vous aime de tout mon cœur, de toute mon âme, de tout mon esprit, de toutes mes forces ; je vous promets d'aimer mon prochain comme moi-même pour l'amour de vous.
Commandements de Dieu
Un seul Dieu tu adoreras, Et aimeras parfaitement.
Dieu en vain tu ne jureras, Ni autre chose pareillement.
Les dimanches tu garderas, En servant Dieu dévotement.
Tes père et mère honoreras, Afin de vivre longuement.
Homicide point ne seras, De fait ni volontairement.
Luxurieux point ne seras, De corps ni de consentement.
Le bien d'autrui tu ne prendras, Ni retiendras à ton escient.
Faux témoignage ne diras, Ni mentiras aucunement.
L'œuvre de chair ne désireras, Qu'en mariage seulement.
Biens d'autrui ne convoiteras, Pour les avoir injustement.
Commandements de l'Église
Les fêtes tu sanctifieras, Qui te sont de commandement.
Les dimanches la messe ouïras, Et les fêtes pareillement.
Tous tes péchés confesseras, A tout le moins une fois l'an.
Ton Créateur tu recevras, Au moins à Pâques humblement.
Quatre-Temps, Vigiles jeûneras, Et le carême entièrement.
Vendredi chair ne mangeras, Ni le samedi mêmement.
Litanies du Saint Nom de Jésus
Seigneur, ayez pitié de nous. Jésus-Christ, ayez pitié. Seigneur, ayez pitié. Jésus, écoutez-nous. Jésus, exaucez-nous.
Père céleste, qui êtes Dieu, ayez pitié de nous. Fils, Rédempteur du monde, qui êtes Dieu, ayez pitié de nous. Esprit saint, qui êtes Dieu, ayez pitié de nous. Sainte Trinité, qui êtes un seul Dieu, ayez pitié de nous.
Jésus, fils du Dieu vivant, Jésus, splendeur du Père, Jésus, qui êtes l'éclat de la lumière éternelle, Jésus, roi de gloire, Jésus, soleil de justice, Jésus, fils de la Vierge Marie, Jésus aimable, Jésus admirable, ayez pitié de nous.
Jésus, Dieu fort, Jésus, père du siècle à venir, Jésus, ange du grand conseil, Jésus, très puissant, Jésus, très patient, Jésus, très obéissant, Jésus doux et humble de cœur, Jésus, qui aimez la chasteté, Jésus, qui nous avez tant aimés, Jésus, Dieu de paix, Jésus, auteur de la vie, Jésus, modèle des vertus, Jésus, zélateur des âmes, Jésus, notre Dieu, Jésus, notre refuge, Jésus, père des pauvres, Jésus, trésor des fidèles, Jésus, bon pasteur, Jésus, vraie lumière, Jésus, sagesse éternelle, Jésus, bonté infinie, ayez pitié de nous.
Jésus, notre voie et notre vie, Jésus, joie des anges, Jésus, roi des patriarches, Jésus, maître des apôtres, Jésus, docteur des Évangélistes, Jésus, force des martyrs, Jésus, lumière des confesseurs, Jésus, pureté des Vierges, Jésus, couronne de tous les saints, soyez-nous propice, pardonnez-nous, Jésus. Soyez-nous propice, exaucez-nous, Jésus.
De tout mal délivrez-nous, Jésus. De tout péché, de votre colère, des embûches du démon, de l'esprit d'impureté, de la mort éternelle, délivrez-nous, Jésus.
Du mépris de vos divines inspirations, par le mystère de votre incarnation, par votre naissance, par votre enfance, par votre vie toute divine, par vos travaux, par votre agonie et votre passion, par votre croix et votre abandonnement, par vos langueurs, par votre mort et votre sépulture, par votre résurrection, par votre ascension, par vos saintes joies, par votre gloire, délivrez-nous, Jésus.
Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, pardonnez-nous, Jésus. Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, exaucez-nous, Jésus. Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, ayez pitié de nous, Jésus. Jésus, écoutez-nous. Jésus, exaucez-nous.
ORAISON. Seigneur Jésus-Christ, qui avez dit : Demandez, et vous recevrez ; cherchez, et vous trouverez ; frappez, et on vous ouvrira ; faites-nous, s'il vous plaît, la grâce d'être embrasés de votre amour tout divin, afin que nous vous aimions de tout notre cœur en vous confessant de bouche et par nos actions, et que jamais nous ne cessions de vous louer : Vous qui étant Dieu, vivez et régnez.
Angelus
Angelus
Ave, Maria, etc.
Ave, Maria, etc.
Ave, Maria, etc.
Prière qu'on récite le matin, à midi et le soir.
Angelus Domini nuntiavit Mariæ, et concepit de Spiritu sancto.
Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum.
Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis.
℣. Ora pro nobis, sancta Dei genitrix ;
℞. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
OREMUS. Gratiam tuam, quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde ; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, per Passionem ejus et Crucem ad Resurrectionis gloriam perducamur ; per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.