Chapitre 11 : Complies du Dimanche
Verset d'ouverture et bénédiction
Verset d'ouverture et bénédiction
Jube, Domne, benedicere.
Noctem quietam et finem perfectum concedat nobis Dominus omnipotens.
R. Amen.
Mon père, donnez-moi votre bénédiction.
Que le Seigneur tout-puissant nous accorde une nuit tranquille et une heureuse fin.
R. Ainsi soit-il.
Leçon brève (Pierre, v. 8)
Mes Frères, soyez sobres, et veillez, parce que le démon, votre ennemi, comme un lion rugissant, tourne autour de vous, cherchant une victime à dévorer. Résistez-lui en demeurant fermes dans la foi. Et vous, Seigneur, ayez pitié de nous.
R. Rendons grâces à Dieu.
Verset, Pater et Confiteor
Verset, Pater et Confiteor
Adjutorium nostrum in nomine Domini.
R. Qui fecit cœlum et terram.
Pater noster... Confiteor, etc.
Converte nos, Deus, salutaris noster.
R. Et averte iram tuam a nobis.
Deus in adjutorium meum intende, etc.
Notre secours est dans le nom du Seigneur.
R. Qui a fait le ciel et la terre.
Notre Père... Je me confesse, etc.
Convertissez-nous, ô Dieu, notre Sauveur.
R. Et détournez de nous votre colère.
O Dieu, venez à mon aide, etc.
Psaume 4
Cum invocarem exaudivit me Deus justitiæ meæ : * in tribulatione dilatasti mihi.
Miserere mei, * et exaudi orationem meam.
Filii hominum, usquequo gravi corde ? * ut quid diligitis vanitatem, et quæritis mendacium ?
Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum : * Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum.
Irascimini, et nolite peccare : * quæ dicitis in cordibus vestris, in cubilibus vestris compungimini.
Sacrificate sacrificium justitiæ, et sperate in Domino : * multi dicunt : Quis ostendit nobis bona ?
Signatum est super nos lumen vultus tui, Domine : * dedisti lætitiam in corde meo.
A fructu frumenti, vini et olei sui : * multiplicati sunt.
In pace in idipsum : * dormiam, et requiescam.
Quoniam tu, Domine, singulariter in spe : * constituisti me.
Psaume 30 (extrait)
In te, Domine, speravi, non confundar in æternum : * in justitia tua libera me.
Inclina ad me aurem tuam, * accelera ut eruas me.
Esto mihi in Deum protectorem, et in domum refugii : * ut salvum me facias.
Quoniam fortitudo mea, et refugium meum es tu : * et propter nomen tuum deduces me, et enutries me.
Educes me de laqueo hoc quem absconderunt mihi : * quoniam tu es protector meus.
In manus tuas commendo spiritum meum : * redemisti me, Domine, Deus veritatis.
Psaume 90
Qui habitat in adjutorio Altissimi, * in protectione Dei cœli commorabitur.
Dicet Domino : Susceptor meus es tu, et refugium meum : * Deus meus, sperabo in eum.
Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, * et a verbo aspero.
Scapulis suis obumbrabit tibi : * et sub pennis ejus sperabis.
Scuto circumdabit te veritas ejus : * non timebis a timore nocturno.
A sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris, * ab incursu et dæmonio meridiano.
Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis ; * ad te autem non appropinquabit.
Verumtamen oculis tuis considerabis : * et retributionem peccatorum videbis.
Quoniam tu es, Domine, spes mea : * altissimum posuisti refugium tuum.
Non accedet ad te malum : * et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.
Quoniam Angelis suis mandavit de te : * ut custodiant te in omnibus viis tuis.
In manibus portabunt te : * ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.
Super aspidem et basiliscum ambulabis : * et conculcabis leonem et draconem.
Quoniam in me speravit, liberabo eum : * protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.
Clamabit ad me, et ego exaudiam eum : * cum ipso sum in tribulatione, eripiam eum et glorificabo eum.
Longitudine dierum replebo eum : * et ostendam illi salutare meum.
Psaume 133
Ecce nunc benedicite Dominum, * omnes servi Domini.
Qui statis in domo Domini, * in atriis domus Dei nostri.
In noctibus extollite manus vestras in sancta, * et benedicite Dominum.
Benedicat te Dominus ex Sion, * qui fecit cœlum et terram.
Hymne (Te lucis ante terminum)
Te lucis ante terminum, Rerum Creator, poscimus, Ut pro tua clementia Sis præsul et custodia.
Procul recedant somnia, Et noctium phantasmata ; Hostemque nostrum comprimas, Ne polluantur corpora.
Præsta, Pater piissime, Patrique compar Unice, Cum Spiritu Paraclito, Regnans per omne sæculum. Amen.
Capitule et répons (Jérémie 14)
Seigneur, vous êtes au milieu de nous, et nous invoquons votre saint nom ; ne nous abandonnez pas, Seigneur, notre Dieu.
R. Rendons grâces à Dieu.
Cantique de saint Siméon (Nunc dimittis)
Nunc dimittis servum tuum Domine * secundum verbum tuum in pace :
Quia viderunt oculi mei * salutare tuum.
Quod parasti * ante faciem omnium populorum ;
Lumen ad revelationem gentium, * et gloriam plebis tuæ Israël.
Ant. Salva nos, Domine, vigilantes, custodi nos dormientes : ut vigilemus cum Christo, et requiescamus in pace.
Oraison
Nous vous supplions, Seigneur, de visiter cette demeure, et d'en éloigner toutes les embûches de notre ennemi ; que vos saints Anges y habitent pour nous conserver en paix, et que votre bénédiction soit toujours sur nous. Par Notre-Seigneur Jésus-Christ. Ainsi soit-il.
Bénédiction finale
Bénédiction finale
Benedicamus Domino.
R. Deo gratias.
Bénissons le Seigneur.
R. Rendons grâces à Dieu.
Les Complies étant finies, on dit à voix basse : Que le Seigneur tout-puissant et miséricordieux nous bénisse, le Fils et le Saint-Esprit. Ainsi soit-il.